Yaletown apartment for sale